Перевод песни La tendresse Bourvil

Перевод песни La tendresse (Bourvil)

**** *

La tendresse

Увеличить шрифт Уменьшить шрифт

Нежность

On peut vivre sans richesse
Presque sans le sou
Des seigneurs et des princesses
Y’en a plus beaucoup
Mais vivre sans tendresse
On ne le pourrait pas
Non, non, non, non
On ne le pourrait pas

On peut vivre sans la gloire
Qui ne prouve rien
Etre inconnu dans l’histoire
Et s’en trouver bien
Mais vivre sans tendresse
Il n’en est pas question
Non, non, non, non
Il n’en est pas question

Quelle douce faiblesse
Quel joli sentiment
Ce besoin de tendresse
Qui nous vient en naissant
Vraiment, vraiment, vraiment

Le travail est nécessaire
Mais s’il faut rester
Des semaines sans rien faire
Eh bien. on s’y fait
Mais vivre sans tendresse
Le temps vous paraît long
Long, long, long, long
Le temps vous paraît long

Dans le feu de la jeunesse
Naissent les plaisirs
Et l’amour fait des prouesses
Pour nous éblouir
Oui mais sans la tendresse
L’amour ne serait rien
Non, non, non, non
L’amour ne serait rien

Quand la vie impitoyable
Vous tombe dessus
On n’est plus qu’un pauvre diable
Broyé et déçu
Alors sans la tendresse
D’un cœur qui nous soutient
Non, non, non, non
On n’irait pas plus loin

Un enfant vous embrasse
Parce qu’on le rend heureux
Tous nos chagrins s’effacent
On a les larmes aux yeux
Mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu.

Dans votre immense sagesse
Immense ferveur
Faites donc pleuvoir sans cesse
Au fond de nos cœurs
Des torrents de tendresse
Pour que règne l’amour
Règne l’amour
Jusqu’à la fin des jours

Можно жить и небогато,
Почти без гроша.
Жизнь без серебра и злата
Вполне хороша.
Но выжить невозможно
Без нежности никак,
Нет, нет, нет, нет,
Без нежности никак.

Без известности и славы
Жить можно вполне,
А гламурные забавы
Ничтожны вдвойне.
Без нежности же выжить –
Об этом речи нет,
Нет, нет, нет, нет,
Об этом речи нет.

Ведь в нежности потребность
С рожденья нам дана.
Конечно, это слабость,
Но для души она
Нужна, нужна, нужна!

Читайте также:  Кровать вдоль стены 7 способов защитить покрытие стены от грязи и повреждений

В жизни быть должна работа,
Но представим на миг:
Коль без дела будет кто-то,
Глядишь – и привык.
Без нежности же люди
Подолгу не живут,
Нет, нет, нет, нет,
Подолгу не живут.

Чем только любовь не блещет,
Чтоб нас ослепить.
В молодости эти вещи
Равны слову «жить».
Без нежности ж, однако,
И не было б любви,
Нет, нет, нет, нет,
И не было б любви.

Жизнь, увы, порой бывает
Безжалостна к нам,
Нас и бьет, и обижает,
И гнет пополам.
От ласковой поддержки
Немыслим тут отказ,
Нет, нет, нет, нет,
Немыслим наш отказ.

Ребенок вас обнимет
С открытою душой –
И огорченья схлынут
От нежности такой
Большой, большой, большой!

Сохраним же днем и ночью
И мудрость, и пыл,
И чтоб нежности источник
Всегда в сердце был.
И пусть она струится,
Пусть царствует любовь,
Да, вновь и вновь
Пусть царствует любовь!

Источник



Шепот спелой ежевики у стены на французском 🇫🇷🥖

Для просмотра онлайн кликните на видео ⤵

Шепот спелой ежевики у стены на французском 🇫🇷🥖

Популярная у вас французская шутка и её объяснение Подробнее

Популярная у вас французская шутка и её объяснение

Шёпот спелой ежевики у стены 😂😂😂 Подробнее

Шёпот спелой ежевики у стены 😂😂😂

Прикол про французский язык Подробнее

Прикол про французский язык

Название пальцев на французском — Медленный французский с субтитрами Подробнее

Название пальцев на французском - Медленный французский с субтитрами

ПОЖАЛУЙСТА и его вариации на французском | УРОК 13 | французский по полочками Подробнее

ПОЖАЛУЙСТА и его вариации на французском | УРОК 13 | французский по полочками

Как размножить ежевику верхушками. Мое мнение о зеленом черенковании ежевики Подробнее

Как размножить ежевику верхушками. Мое мнение о зеленом черенковании ежевики

ЭТИ ПРИЛАГАТЕЛЬНЫЕ СТОЯТ ПЕРЕД СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫМИ | ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК Подробнее

ЭТИ ПРИЛАГАТЕЛЬНЫЕ СТОЯТ ПЕРЕД СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫМИ | ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК

Род существительных во французском языке с носителем языка! Подробнее

Род существительных во французском языке с носителем языка!

КАК ЛЕГКО И БЫСТРО НАУЧИТЬСЯ ЧИТАТЬ НА ФРАНЦУЗСКОМ Подробнее

КАК ЛЕГКО И БЫСТРО НАУЧИТЬСЯ ЧИТАТЬ НА ФРАНЦУЗСКОМ

КОМПОТ ИЗ ЕЖЕВИКИ / ЕЖЕМАЛИНЫ — Рецепт приготовления компота из ежевики свежей и сухофруктов Подробнее

КОМПОТ ИЗ ЕЖЕВИКИ / ЕЖЕМАЛИНЫ - Рецепт приготовления компота из ежевики свежей и сухофруктов

ХОЧЕШЬ БЫТЬ С ЕЖЕВИКОЙ, ВСЕГДА ДЕЛАЙ ТАК ОСЕНЬЮ! СУПЕР УРОЖАЙ ЕЖЕВИКИ ИЗ ГОДА В ГОД Подробнее

ХОЧЕШЬ БЫТЬ С ЕЖЕВИКОЙ, ВСЕГДА ДЕЛАЙ ТАК ОСЕНЬЮ! СУПЕР УРОЖАЙ ЕЖЕВИКИ ИЗ ГОДА В ГОД

У этих французских слов НЕТ перевода на русский | Сложности перевода | Разговорный французский язык Подробнее

У этих французских слов НЕТ перевода на русский | Сложности перевода | Разговорный французский язык

За что дипломаты любят французский язык? Подробнее

За что дипломаты любят французский язык?

10 СЛОВ, ЧТОБЫ ГОВОРИТЬ НА ФРАНЦУЗСКОМ, КАК НОСИТЕЛЬ | Учим Французский Язык Подробнее

10 СЛОВ, ЧТОБЫ ГОВОРИТЬ НА ФРАНЦУЗСКОМ, КАК НОСИТЕЛЬ | Учим Французский Язык

Знакомство и приветствие на французском. Уроки французского. Подробнее

Знакомство и приветствие на французском. Уроки французского.

🔥ЛАЙФХАКИ ПЕРЕВОДА 🔥 С РУССКОГО НА ФРАНЦУЗСКИЙ. Как легко перевести любую фразу без Google. Подробнее

🔥ЛАЙФХАКИ ПЕРЕВОДА 🔥 С РУССКОГО НА ФРАНЦУЗСКИЙ. Как легко перевести любую фразу без Google.

Научиться читать французский язык с текстом — Французский с Французом Подробнее

Читайте также:  Комбинирование искусственного камня с обоями

Научиться читать французский язык с текстом - Французский с Французом

Не РЕЦЕПТ, а просто БОМБА. Вся семья будет в восторге:пюре+фарш+шампиньоны+соус бешамель! Подробнее

Источник

ежевика

1 ежевика

См. также в других словарях:

Ежевика — Плоды ежевики Научная классифика … Википедия

ЕЖЕВИКА — плоды ягодного полукустарника, в ботаническом отношении сходного с малиной (см.). В культуре ежевика в СССР распространена мало; в диком виде растёт повсеместно. В культурные насаждения ежевика введена в результате работ И. В. Мичурина, который… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства

Ежевика — Ежевика. ЕЖЕВИКА, древесные растения рода рубус. Свыше 400 видов, в Северной Америке и Евразии. Ежевика сизая, ежевика несская (куманика) ягодные культуры, возделываемые главным образом в США (с 19 в.), а также в Великобритании, Канаде, Германии; … Иллюстрированный энциклопедический словарь

ЕЖЕВИКА — ЕЖЕВИКА, древесные растения рода рубус. Свыше 400 видов, в Северной Америке и Евразии. Ежевика сизая, ежевика несская (куманика) ягодные культуры, возделываемые главным образом в США (с 19 в.), а также в Великобритании, Канаде, Германии; в России … Современная энциклопедия

ЕЖЕВИКА — жен. кустарник и ягода Rubus fruticosus, ежевика лесная, ожина южн. холодок, сарабалина пск. | R. caesius, куманика, бирюза, полевая ежевика, полевая ожина, глухая малина. | астрах. Sparganium simplex et ramosum, нюнька, ежевник, кардовник,… … Толковый словарь Даля

Ежевика — Ежевика снится к серьезным болезням. Собирать ежевику – к неудаче. Есть ее – к утратам. Ежевика может присниться человеку, поступки или слова которого небезопасны для окружающих. Бойтесь обидеть хорошего человека. В любви… … Большой универсальный сонник

ЕЖЕВИКА — виды растений рода рубус. Кустарники с двулетними деревянистыми стеблями, часто покрытыми шипами. Листья тройчато или пальчатосложные. Цветки обоеполые, б. ч. белые, в кистевидных соцветиях. Плод чёрная или черно красная, часто с сизым налётом… … Биологический энциклопедический словарь

ежевика — лиана, кустарник, куманика, ягода, ожина, розоцветный Словарь русских синонимов. ежевика сущ., кол во синонимов: 9 • вязовица (4) • … Словарь синонимов

Ежевика — родственный малине полукустарник семейства розоцветных, с обильным плодоношением. Плоды небольшие, красновато черные, содержат до 3,7% глюкозы, до 3,2% сахарозы, до 2,2% органических кислот, витамины В, Е и т.д. Широко применяется в кулинарии. Из … Кулинарный словарь

Читайте также:  10 причин лежать вверх ногами перед сном каждый день

ежевика — сизая: 1 — цветущая ветвь; 2 — плоды. ежевика, виды кустарников рода рубус семейства розовых. Свыше 400 видов, в Северной Америке и Евразии; в СССР — около 90 видов, главным образом на Кавказе и в Средней Азии — Е. сизая… … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь

ЕЖЕВИКА — виды растений рода рубус, плодовая культура. Св. 400 видов, в Сев. Америке и Евразии; ок. 90 видов выращивают на Кавказе и в Ср. Азии (ежевику сизую, ежевику горную и др.). В съедобных плодах сахара, органические кислоты, витамины. Урожайность 50 … Большой Энциклопедический словарь

Источник

Томский дворник процитировал The Beatles и заговорил на французском в ответ на вопрос про любовь

Корреспондент телеканала ТВ2 хотела узнать у дворника Виталия, верит ли он в любовь, на что тот ответил цитатой из песни The Beatles, а под конец интервью перешел на французский язык. Это произошло, когда журналисты проводили опрос в честь Дня всех влюбленных.

Девушка спросила у Виталия, считает ли он, что любовь нужно доказывать подарками. 70-летний мужчина ответил цитатой рок-группы: «Can’t buy me love, everybody tells me so» («Любовь нельзя купить, об этом скажут все»).

Виталий заявил, что отмечает День святого Валентина каждый год. В этот раз на праздник он планирует читать книгу Алана Уотса «Путь дзен» о дзен-буддизме. По его словам, там много написано о том, что такое любовь.

К концу мини-интервью дворник заговорил по-французски, представился и продолжил работать. По просьбе зрителей телеканал сохранил этот ролик.

Издание «Подъем» выяснило, что Виталий на самом деле не работает, живет при евангельской «Церкви прославления» и проходит реабилитацию от алкогольной зависимости.

«Он бомж, ни телефона, ни документов. Живет при храме. Говорит, что есть родственники где‑то в Сан-Франциско», — рассказал служитель храма.

В январе фотограф Роман Филиппов снял уфимского дворника в стиле глянцевого журнала GQ. Один из снимков он оформил в виде обложки, которую подписал «Лучший дворник Уфы по версии БабАни». Благодаря серии снимков и посту в инстаграме ему удалось собрать более 600 тыс. рублей за день. На эти деньги герою фотосессии помогли закрыть долги.

Источник

Related Post

Основные правила использования фотообоевОсновные правила использования фотообоев

Как подобрать обои для маленькой комнаты Правильно подобранные обои служат не только украшением интерьера — они способны визуально увеличить небольшое помещение В небольших квартирах и даже в просторных домах всегда

Особенности утепления дома Шелтером своими рукамиОсобенности утепления дома Шелтером своими руками

Особенности утепления дома Шелтером своими руками Содержание Особенности работ по утеплению дома Шелтером Преимущества и недостатки утепления Шелтером Подготовка к утеплению Шелтером Инструкция по монтажу Шелтера Финишная отделка поверхности Особенности

Adblock
detector