Текст песни В Цой и гр Кино Апрель

О песне Цоя Апрель

У Виктора Цоя очень много песен, звучащих как молитвы, обращённые к Богу. Есть и Молитва, обращённая к Исусу Христу, Которого Виктор, не зная точно Его Имени, называет Символом Весны — Апрелем, подразумевая наверное и традиционное весеннее празднование Пасхи и то понимание Бога, которое сродни весеннему свободному ветру, приносящему истосковавшейся земле Свет и Тепло.
Что касается Имени Сына Божия Единородного, то Его никто не знает. Иудеи называли Его Ешуа, Иегошуа, англичане — Джешуа, французы — Жезю, мусульмане — Иса, до церковного раскола православные величали Исусом, после церковного раскола с 1666 года стали именовать Иисусом, что весьма странно хотя бы потому, что в Имени Божием появились 2 гласные и 2 согласные буквы. и никто не ведает до сих пор, что именно эти буквы обозначают.
Ни морфемы (написания), ни фонемы (звучания), ни семемы (внутреннего смысла) Имени Божиего никто не ведает, однако рассуждают об Имени Божием с апломбом. Так вот нет ничего странного, что Виктор назвал Христа — Апрелем:

«Над Землёй — мороз,
Что ни тронь — всё лёд.
Лишь во сне моём поёт капель.
А снег идёт стеной.
А снег идёт весь день.
А за той стеной стоит Апрель.

На теле ран не счесть.
Нелегки шаги.
Лишь в груди горит — Звезда.
И умрёт Апрель,
И воскреснет вновь,
И придёт уже навсегда».

Здесь мы видим противопоставление Исуса Христа льду и морозу, царящему над Землёй, заметьте даже не на земле, но выше. Снежная стена из лжи и предрассудков идёт стеной из ледяного пространства обрядоверия, причём эта стена идёт весь день и эта стена в постоянном движении, от которого никуда не скрыться.
И только «во сне моём поёт капель» — то есть в мечтах о светлом будущем человеческих искренних чистых отношений живительная влага Веры.
Слова «На теле ран не счесть. Нелегки шаги» никого другого, кроме Христа не могут обозначать, и Звезда Любви, горящая в груди, это на уровне сердца ещё раз подтверждает!
Впрочем также, как и слова о ВОСКРЕСЕНИИ после страданий — СВЯТОЙ ПАСХИ — «И родится вновь, И придёт уже навсегда».
Но, пожалуй самое главное выражено в припеве:

«А Он придёт и приведёт за Собой весну
И рассеет серых туч войска.
А когда мы все посмотрим в глаза Его,
На нас из глаз Его посмотрит тоска.

И откроются двери домов.
Да Ты садись, а то в ногах правды нет.
И когда мы все посмотрим в глаза Его,
То увидим в тех глазах Солнца Свет».

Стало быть Вера пока на земле за стеной предрассудков. Эти «серых туч войска» будут рассеяны Апрелем, который «приведёт за собой весну» с «капелью» искренней Любви к Божьему миру.
В глазах у Апреля пока лишь тоска, обусловленная холодом не только наших сердец, но и социального, лицемерного пока понимания Бога.
Но Виктор верит, что «двери домов откроются», и по-русски — запросто люди обратятся к Исусу Христу, искренне пожалеют Его («Да Ты садись, а то в ногах правды нет») и только тогда прекратятся страдания Богочеловека и Солнца Свет откроет новую эпоху в жизни человечества.
И вот после такого православного и вместе с тем нового обращения Виктора к Исусу Христу стоит ли спрашивать о посещении им перестроечных обрядоверческих учреждений? Уверен, что В.Цой не посещал их, потому что не видел в этом никакого смысла.

Если бы в тексте было «Воскреснет» всё вообще воспринималось бы христианами совершенно однозначно. Хорошо, что Виктор, не стал до конца становиться на христианскую точку зрения и спел: РОДИТСЯ вновь. Но общий смысл песни явно мистического характера и тревожные аккорды поступи таинственного Апреля ей соответствуют.
Самое главное, на мой взгляд, так это то, что Апрель здесь берётся как человек, у которого «на теле ран не счесть, нелегки шаги» и «лишь в груди горит звезда» . И «рождение вновь» в контексте всей этой песни действительно трудно иначе понять, чем Воскресение. И духовная жизнь Апреля становится понятной из Его глаз, где тоска сменяется Светом Солнца, то есть опять-таки Преображением и Воскресением.
Виктор Цой писал об Исусе Христе, хотя и не называл его прямо. Ясно и чётко пишется судебный протокол, а не произведение искусства.

Читайте также:  Как скомбинировать обои в комнате

Источник

Текст песни В. Цой и гр. Кино — Апрель

Favorite В закладки

Оригинальный текст и слова песни Апрель:

Над землей — мороз, что не тронь — все лед, лишь во сне моем поет капель.
А снег идет стеной, а снег идет весь день, а за той стеной стоит апрель.

Припев:
А он придет и приведет за собой весну, и рассеет серых туч войска.
А когда мы все посмотрим в глаза его, на нас из глаз его посмотрит тоска.
И откроются двери домов, да ты садись, а то в ногах правды нет.
И когда мы все посмотрим в глаза его, то увидим в тех глазах Солнца свет.

На теле ран не счесть, нелегки шаги, лишь в груди горит звезда.
И умрет апрель, и родится вновь, и придет уже навсегда.

Припев:
А он придет и приведет за собой весну, и рассеет серых туч войска.
А когда мы все посмотрим в глаза его, на нас из глаз его посмотрит тоска.
И откроются двери домов, да ты садись, а то в ногах правды нет.
И когда мы все посмотрим в глаза его, то увидим в тех глазах Солнца свет.

Перевод на русский или английский язык текста песни — Апрель исполнителя В. Цой и гр. Кино:

Above ground — frost, do not touch it — all the ice, only in a dream my singing drops.
A wall snowing and snowing all day, and behind that wall is April.

Chorus:
And he will come and will for a spring, and will disperse gray clouds troops.
And when we look in his eyes at us from his eyes will look melancholy.
And to open the doors of houses, but you sit down, and then the legs there is no truth.
And when we look at his eyes, we see in the eyes of the sun light.

Body wounds do not count, are not easy steps, a chest lit star.
And die in April, and will be born again, and will forever.

Chorus:
And he will come and will for a spring, and will disperse gray clouds troops.
And when we look in his eyes at us from his eyes will look melancholy.
And to open the doors of houses, but you sit down, and then the legs there is no truth.
And when we look at his eyes, we see in the eyes of the sun light.

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Апрель, просим сообщить об этом в комментариях.

Источник

История песни «Апрель» – Виктор Цой, КИНО

Песня «Апрель» из альбома «Звезда по имени Солнце» группы Кино существенно отличается от стиля, которого Виктор Цой придерживался в музыкальном творчестве.

В композиции заметны элементы фолк-рока, а текст вызывает ассоциации со старинными былинами и преданиями.

Читайте также:  Разновидности декоративных стеновых материалов для внутренней отделки под кирпич

История создания и смысл песни «Апрель» КИНО

Виктор не только сам написал музыку и слова, но практически сольно ее исполнил. Кроме него, в записи участвовал только Георгий Гурьянов, исполнивший бэк-вокальную партию.

Дать однозначный ответ, о чем песня «Апрель» группы Кино, может лишь очень самоуверенный человек. Автор смысл текста не разъяснял, а рассуждения критиков – это не более чем предположения. Они находят в словах произведения тему расставания, стремление к высшей гармонии, мотив восходящего движения и многое другое.

Если вам интересны подобные литературные исследования, читайте статью о композиции в русскоязычной Wikipedia. Там приведены ссылки на работы нескольких экспертов.

Выделим также самые яркие версии толкования смысла песни «Апрель». Некоторые фанаты уверены, что она посвящена Михаилу Горбачеву, первому и последнему президенту СССР. Впрочем, более популярно мнение, что речь идет о пришествии Иисуса Христа.

А как вы думаете, что хотел сказать Виктор Цой в песне «Апрель»?

Релиз песни «Апрель»

Трек завершает альбом «Звезда по имени Солнце», изданный в 1989 году.

Акустический вариант песни «Апрель» Виктора Цоя вошел в альбом «Последние записи», который фанаты чаще называют «Белым альбомом». Его студия Moroz Records выпустила в 2002 году.

Послушаем также инструментальную версию песни «Апрель» в исполнении Юрия Каспаряна и симфонического оркестра.

Интересные факты

  • Рок-группа КИНО никогда не исполняла песню «Апрель» на концертах.

Текст песни «Апрель» – Виктор Цой, КИНО

Над землей – мороз,
Что не тронь – все лед,
Лишь во сне моем поет капель.
А снег идет стеной,
А снег идет весь день,
А за той стеной стоит апрель.

Припев:
А он придет и приведет за собой весну,
И рассеет серых туч войска.
А когда мы все посмотрим в глаза его,
На нас из глаз его посмотрит тоска.
И откроются двери домов,
Да ты садись, а то в ногах правды нет.
А когда мы все посмотрим в глаза его,
То увидим в тех глазах Солнца свет.

На теле ран не счесть,
Нелегки шаги,
Лишь в груди горит звезда.
И умрет апрель,
И родится вновь,
И придет уже навсегда.

Источник



Апрель – Кино

«Апрель» – песня группы «Кино» из альбома «Звезда по имени Солнце». Автор текста и музыки – Виктор Цой. Композиция не исполнялась на концертах коллектива. Также неизвестно сохранился ли акустический вариант исполнения этого произведения.

Кино – Апрель – слушать

Интересные факты

Песню «Кино» «Апрель» Виктор Цой поставил в альбоме последним номером. Также стоит отметить, что в записи студийной версии этой композиции помимо Цоя участвовал только Георгий Гурьянов в качестве бек-вокалиста. Партии ударных воспроизводила ритм-машина.

Трактовка песни

Многие исследователи творчества Виктора Цоя сходятся во мнении, что в песне «Апрель» речь идёт об Иисусе Христе. На это, например, указывают строки второго куплета, в которых можно увидеть намек на распятие (смерть) и воскресение. Да и если говорить о Солнце, то в христианстве Христа часто называют Солнцем правды. Впрочем, что именно имел в виду автор, нам узнать не дано, мы можем лишь строить предположения.

Известные кавер-версии

Поскольку песня «Апрель» группы «Кино» является далеко не самой известной, внимание к ней со стороны других музыкантов никогда не было высоким. Тем не менее, профессиональные кавер-версии этого произведения всё же существуют. Самым ярким из них является вариант группы «ДДТ», который команда Юрия Шевчука представила в 2012 году на фестивале «Цой жив!», проходившем в Екатеринбурге. Сохранилась любительская видеосъёмка этого выступления.

Кино – Апрель – текст

Над землей мороз,
Что ни тронь – все лед,
Лишь во сне моем поет капель.
А снег идет стеной,
А снег идет весь день,
А за той стеной стоит апрель.

Читайте также:  Чем побелить стены чтобы скрыть неровности

А он придет и приведет за собой весну,
И рассеет серых туч войска,
А когда мы все посмотрим в глаза его,
На нас из глаз его посмотрит тоска.
И откроются двери домов,
Да ты садись, а то в ногах правды нет.
А когда мы все посмотрим в глаза его,
То увидим в тех глазах Солнца свет.

На теле ран не счесть,
Нелегки шаги,
Лишь в груди горит звезда.
И умрет апрель,
И родится вновь,
И придет уже навсегда.

А он придет и приведет за собой весну,
И рассеет серых туч войска.
А когда мы все посмотрим в глаза его,
На нас из глаз его посмотрит тоска.
И откроются двери домов,
Да ты садись, а то в ногах правды нет.
А когда мы все посмотрим в глаза его,
То увидим в тех глазах Солнца свет.

Источник

Текст песни В. Цой — Апрель

Над землёй мороз, что ни тронь — всё лёд.
Лишь во сне моём, поёт капель.
А снег идёт стеной, а снег идёт весь день,
А за той стеной — стоит Апрель.

А он придёт и приведёт за собой Весну,
И рассеет серых туч войска,
А когда мы все посмотрим в глаза его,
На нас из глаз его посмотрит тоска.
И откроются двери домов,
Да ты садись, а то в ногах правды нет.
И когда мы все посмотрим в глаза его,
То увидим в тех глазах солнца свет.

На теле ран не счесть, не легки шаги,
Лишь в груди горит звезда.
И умрёт Апрель, и родится вновь,
И придёт уже навсегда.

А он придёт и приведёт за собой Весну,
И рассеет серых туч войска.
А когда мы все посмотрим в глаза его,
На нас из глаз его посмотрит тоска.
И откроются двери домов,
Да ты садись, а то в ногах правды нет,
И когда мы все посмотрим в глаза его,
То увидим в тех глазах солнца свет. Above the ground frost, that touch it — all ice.
Only in my dream, sings drops.
And the snow goes by the wall, and the snow goes all the day,
And behind that wall is April.

And he will come and bring the Spring after him
And disperse the gray cloud troops,
And when we all look into his eyes,
Out of his eyes will look at us longing.
And the doors of the houses will be opened,
Yes, you sit down, but there is no truth in the legs.
And when we all look into his eyes,
We shall see light in those eyes of the sun.

On the body of the wounds can not be counted, steps are not easy,
Only in the chest burns a star.
And April will die, and be born again,
And it will come forever.

And he will come and bring the Spring after him
And disperse the gray cloud troops.
And when we all look into his eyes,
Out of his eyes will look at us longing.
And the doors of the houses will be opened,
Yes, you sit down, but in the legs there is no truth,
And when we all look into his eyes,
We shall see light in those eyes of the sun.

Источник

Related Post

Решительно и дерзко интерьер в стиле киберпанкРешительно и дерзко интерьер в стиле киберпанк

Решительно и дерзко: интерьер в стиле киберпанк Очень люблю научную фантастику, фильмы о постапокалипсисе. Всегда хотел жить в интерьере будущего с небольшим уклоном в готику. Стиль киберпанк полностью соответствовал моим

Как украсить стены с помощью тканиКак украсить стены с помощью ткани

Отделка стен тканью: отличный способ создать удивительный дизайн Стены отделывались тканями ещё в древние времена. Разумеется, не в домах простых граждан, а в покоях дворцов. В более поздние эпохи (например,

Покраска гипсокартона своими рукамиПокраска гипсокартона своими руками

Как покрасить гипсокартон? Гипсокартон значительно упрощает ремонтные работы, позволяя с минимальными затратами денег, времени и труда выровнять поверхность стен и потолков. Однако он предназначен для черновой отделки и нуждается в

Adblock
detector